TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 12/01/2026
Lắng Nghe Để Thấu Hiểu
Lạy Chúa, khi bắt đầu tuần mới này, con ước muốn mở rộng đôi tai và cả trái tim con để lắng nghe Lời Chúa.
“Thần Khí Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi” (Lc 4,18).
Con ghi nhớ lời của ĐTC Phanxicô: “Lắng nghe Lời Chúa bằng trái tim và cho phép Lời ấy biến đổi cuộc sống chúng ta.”
Xin Chúa làm cho con trở nên nhạy bén và sẵn sàng đón nhận Thánh Thần của Ngài, để Lời Ngài có thể bén rễ trong con và sinh hoa trái qua những việc làm yêu thương và phục vụ.
Con xin dâng ngày hôm nay để biết lắng nghe cách sinh hoa kết quả và đáp lại bằng những hành động cảm thông và bác ái. Con dâng Chúa lời nguyện dâng ngày.
Listening to Understand
Begin this new week with a desire to open your ears to the Word of God. Listen to it with both your ears and your heart.
“The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me” (Lk 4:18).
Remember the words of Pope Francis: “Listening to the Word with the heart allows it to transform our lives.”
Ask the Lord to make you receptive to His Spirit, so that His Word may take root in you and bear fruit in works of love and service.
Offer this day so that you may listen fruitfully and respond with acts of compassion. Pray the offering prayer.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Chiều nay, con dành chút thời gian suy niệm: “Khi chiêm nghiệm về Mẹ Thiên Chúa, Đấng mà sự hiện hữu hoàn toàn được định hình bởi Lời Chúa, chúng ta cũng cảm thấy được mời gọi bước vào mầu nhiệm đức tin, qua đó Chúa Kitô đến ngự trong đời sống chúng ta” (ĐTC Benedict XVI).
Xin cho con tự vấn lòng mình: liệu con có để cho Lời Chúa lấp đầy con, để Chúa có thể ngự trị trong con hay không?
Sau khi dâng lời cầu nguyện trong tháng này, con dành một chút thinh lặng để ở lại với Chúa, trước khi trở về với công việc thường ngày.
Word that Shapes
Pause this afternoon and meditate: “Contemplating the Mother of God, whose existence was totally shaped by the Word, we too feel called to enter into the mystery of faith, through which Christ comes to dwell in our lives” (Benedict XVI).
Ask yourself whether you allow the Word to fill you so that the Lord may dwell in you.
After praying the monthly prayer, take a moment of silence to be with Him before returning to your work.
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con tạ ơn Chúa vì tất cả những gì con đã trải nghiệm suốt ngày sống, đặc biệt là những khoảnh khắc con cảm thấy được nâng đỡ và khích lệ. Buổi tối này, con dành thời gian ra khơi trên biển lòng mình, để nhận ra Chúa đã hiện diện thế nào trong ngày hôm nay.
Con tự hỏi: Hôm nay những cảm xúc nào mạnh mẽ nhất nơi con? Những suy nghĩ nào cứ trở đi trở lại? Chúng đã định hình cách con phản ứng ra sao?
Nếu con đã làm tổn thương ai, xin Chúa tha thứ cho con, và xin Ngài từng ngày chữa lành trái tim con thêm một chút.
Xin ban cho con ơn biết nhìn tha nhân như những người anh chị em để yêu thương, chứ không phải như đối thủ mà con phải tự vệ trước họ.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Be grateful for what you have experienced today, especially the moments when you felt most encouraged. Tonight, take time to sail across the sea of your heart and discover how the Lord has been present in your day.
Ask yourself: What feelings have been strongest in you today? What thoughts have returned again and again? How have they shaped your responses?
Ask the Lord's forgiveness if you have hurt others, and pray that He may heal your heart a little more each day.
Ask Him to give you the grace to see others as brothers and sisters to love, not as competitors to defend yourself against.
Our Father.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
